Para entender el desafío de la accesibilidad en el campo de la lectura, demos voz a las personas principalmente afectadas: las personas con dificultades lectoras. Y escuchemos el conmovedor mensaje que Jacques Semelin, escritor e historiador, quiso enviar a los editores durante la Conferencia de Accesibilidad del Libro Digital realizada en París.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit proin mi pellentesque lorem turpis feugiat non sed sed sed aliquam lectus sodales gravida turpis maassa odio faucibus accumsan turpis nulla tellus purus ut cursus lorem in pellentesque risus turpis eget quam eu nunc sed diam.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit proin mi pellentesque lorem turpis feugiat non sed sed sed aliquam lectus sodales gravida turpis maassa odio.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit consectetur in proin mattis enim posuere maecenas non magna mauris, feugiat montes, porttitor eget nulla id.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit ut suspendisse convallis enim tincidunt nunc condimentum facilisi accumsan tempor donec dolor malesuada vestibulum in sed sed morbi accumsan tristique turpis vivamus non velit euismod.
“Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit nunc gravida purus urna, ipsum eu morbi in enim”
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit ut suspendisse convallis enim tincidunt nunc condimentum facilisi accumsan tempor donec dolor malesuada vestibulum in sed sed morbi accumsan tristique turpis vivamus non velit euismod.
La conferencia inaugural de Jacques Semelin, escritor, historiador y director de investigación emérito del CNRS, fue en este sentido un momento notable de la 24ª edición de la Conferencia del Libro Digital (Paris), dedicada a la accesibilidad en el mundo del libro.
Jacques Semelin ofreció un testimonio conmovedor al relatar su brillante carrera profesional, explicando al mismo tiempo cómo tuvo que adaptarse a la pérdida progresiva de la vista y a hacerse a la idea, desde los 16 años, de que pronto dejaría de poder leer. Para ayudar a otros a enfrentarse a «esta profecía de fatalidad», contó en 2 libros cómo intentó prepararse para ella: J'arrive où je suis étranger (Le Seuil, 2007) y Je veux croire au soleil (Les Arènes, 2016).
Su carrera académica ha sido una lucha incesante por el acceso al saber y al conocimiento. Para ello, ha adoptado sucesivas innovaciones tecnológicas para adaptarse lo mejor posible al deterioro de su vista:
Pero más allá de las tecnologías, Jacques Semelin quiso agradecer a todos aquellos que aprovechan estas herramientas para hacer la vida más fácil a los lectores con discapacidad, al tiempo que instó a todos a superar aún más los límites.
El historiador rindió un sentido homenaje a los lectores voluntarios que lo ayudaron:
“¿Saben todos los que me han dado su voz durante un día, durante unas semanas, meses, si no más? Su servicio voluntario ha sido más que vital para construir mi identidad personal y profesional. ¿Cuántas personas han donado su voz de la misma manera que se dona sangre? Porque lo digo con fuerza y sencillez, esta voz de la lectura es vida en estado puro para aquellos cuyos ojos se han oscurecido”.
En 2023, Jacques Semelin descubrió la existencia de EPUB 3, un nuevo formato para un libro digital verdaderamente accesible, abriendo la promesa de un contenido que se puede:
Una promesa que debe ir acompañada de la voluntad de ir de la lógica del libro adaptado a la del libro nativamente accesible desde el mismo momento de su producción, asegurando al mismo tiempo su accesibilidad de un extremo al otro de la cadena, y llegar así al lector.
Ante el público de editores presentes en la sala y ante los que están detrás de las pantallas, Jacques Semelin lanza un mensaje contundente:
“Tenéis el poder excepcional, si queréis, de hacer que los libros hablen. Por favor, hacedlo para las próximas generaciones, prestad este servicio a todo el mundo y para todo el mundo”.
Para dar respuesta a esta llamada urgente y necesaria, que satisface las necesidades de las personas con dificultades lectoras… “pero no sólo de ellas”, descubra las 6 pautas para producir un archivo EPUB 3 accesible.
Encuentre las demás intervenciones de las Jornadas del Libro Digital 2023 dedicadas a la accesibilidad de los libros digitales en el sitio web del Syndicat National de l'Édition (en francés).
